翻訳と辞書
Words near each other
・ Decree time
・ Decree-Law 15/93
・ Decreet of Ranking of 1606
・ Decrement
・ Decrement table
・ Decreolization
・ Decrepit Birth
・ Decrepit car
・ Decrepitation
・ Decrespignyite-(Y)
・ Decretal
・ Decretalist
・ Decretals of Gregory IX
・ Decretist
・ Decretum
Decretum de Iudaeis
・ Decretum Gelasianum
・ Decretum Gratiani
・ Decretum laudis
・ Decriannus
・ Decriminalised parking enforcement
・ Decriminalization
・ Decriminalization of marijuana
・ Decriminalization of non-medical cannabis in the United States
・ Decriminalizing sex work
・ Decs
・ Decs (disambiguation)
・ DECSA
・ DECserver
・ DeCSS


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Decretum de Iudaeis : ウィキペディア英語版
Decretum de Iudaeis

''Decretum de Iudaeis'' is the name given to the series of draft documents of the Second Vatican Council which led to ground-breaking progress in the Church's relations with Jews. Because they are not featured prominently within ''Nostra aetate'' itself, with only 25% of content dedicated to Jews, they are not to be confused with the official conciliar statements themselves.
== Original declaration ==
Approximately fourteen months after Cardinal Bea was commissioned by Pope John XXIII the first draft, entitled "Decree on the Jews" ("Decretum de Iudaeis") was completed, that is, in November 1961. This draft essentially went nowhere, never having been submitted to the Council, which opened on 11 October 1962. It read:
The Church, the Bride of Christ, acknowledges with a heart full of gratitude that, according to God's mysterious saving design, the beginnings of her faith and election go as far back as to the Israel of the Patriarchs and Prophets. Thus she acknowledges that all Christian believers, children of Abraham by faith (see Gal 3:7), are included in his call. Similarly, her salvation is prefigured in the deliverance of the Chosen People out of Egypt, as in a sacramental sign (Liturgy of the Easter Vigil). And the Church, a new creation in Christ (see Eph 2:15), can never forget that she is the spiritual continuation of the people with whom, in His mercy and gracious condescension, God made the Old Covenant.
The Church, in fact, believes that Christ, who "is our peace," embraces Jews and Gentiles with one and the same love and that He made the two one (see Eph 2:14). She rejoices that the union of these two "in one body" (Eph 2:16) proclaims the whole world's reconciliation in Christ. Even though the greater part of the Jewish people has remained separated from Christ, it would be an injustice to call this people accursed, since they are greatly beloved for the sake of the Fathers and the promises made to them (see Rom 11:28). The Church loves this people. From them sprang Christ the Lord, who reigns in glory in heaven; from them sprang the Virgin Mary, mother of all Christians; from them came the Apostles, the pillars and bulwark of the Church (1 Tim 3:15).
Furthermore, the Church believes in the union of the Jewish people with herself as an integral part of Christian hope. With unshaken faith and deep longing the Church awaits union with this people. At the time of Christ's coming, "a remnant chosen by grace" (Rom 11:5), the very first fruits of the Church, accepted the Eternal Word. The Church believes, however, with the Apostle that at the appointed time, the fullness of the children of Abraham according to the flesh will embrace him who is salvation (see Rom 11:12, 26). Their acceptance will be life from the dead (see Rom 11:15).
As the Church, like a mother, condemns most severely injustices committed against innocent people everywhere, so she raises her voice in loud protest against all wrongs done to Jews, whether in the past or in our time. Whoever despises or persecutes this people does injury to the Catholic Church.


抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Decretum de Iudaeis」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.